the nevada independent logo

Sisolak anuncia programa de incentivos para la vacuna COVID-19 con un gran premio de $1 millón de dólares

June 18th, 2021 - 9:57am
El anuncio del programa, llamado "Vax Nevada Days", se produce en momentos en que el estado se ha rezagado en cuanto al objetivo del Presidente Joe Biden de tener al 70 por ciento de los adultos al menos parcialmente vacunados para el 4 de julio.

Reporte: Nevadenses hispanos murieron de COVID-19 más jóvenes que nevadenses anglos

May 26th, 2021 - 8:04am
Un reporte encontró diferencias considerables entre los años de vida que perdieron a causa del COVID-19 los nevadenses anglos y los nevadenses de color.

Legislative Coverage

Check out our comprehensive, wall-to-wall coverage of the 2021 Legislature

Negocios de comida y bebida en Nevada impulsaron rápido crecimiento del empleo en abril

May 25th, 2021 - 1:15am
El Departamento de Empleo, Capacitación y Rehabilitación de Nevada (DETR) reportó la semana pasada que el estado registró una tasa de desempleo del 8 por ciento en abril, ligeramente por debajo del 8.1 por ciento que hubo en marzo, pero aún por encima de la tasa nacional del 6.1 por ciento.

Nevada Recovery Dashboard

As the state’s economy continues its recovery, The Nevada Independent will track the most important economic indicators across the state on this page, including unemployment numbers, gaming revenue and housing prices.

Ante próximo fin en moratoria de desalojos, legisladores revelan proyecto para usar ayuda en pago de renta

May 20th, 2021 - 5:27pm
Legisladores estatales revelaron un esperado proyecto de ley para crear un "camino” que evite una ola de desalojos cuando acaben las protecciones.


Funcionarios de turismo y aeropuertos: Viajes internacionales, clave para repunte de Las Vegas

May 20th, 2021 - 1:15am
La Directora de Aviación del Condado Clark, Rosemary Vassiliadis, dijo a los miembros de un subcomité del Senado que los operadores de aerolíneas quieren reanudar los vuelos al Aeropuerto Internacional McCarran – el noveno más transitado de América del Norte– pero se ven frustrados por las restricciones que afectan los viajes de placer y las convenciones "no esenciales".

Universidades buscan una “nueva normalidad”, pero estudiantes internacionales siguen esperando para regresar

unlv campus
May 19th, 2021 - 6:55am
Los constantes cambios de reglas, más papeleo y el fantasma continuo del COVID han significado que, si bien los colegios y universidades se preparan para una "nueva normalidad" para este otoño, el número de estudiantes internacionales que se espera que regrese, sigue estando muy por debajo de los niveles previos a la pandemia.

¿En qué gastará Nevada los nuevos billones de dólares en fondos federales para ayuda COVID?

The Nevada Legislature Building
May 13th, 2021 - 1:15am
El gobierno de Nevada está preparado para recibir $2.7 billones de dólares y más fondos que llegarán a los municipios y condados como parte de dicha legislación federal, que se firmó en marzo. La guía publicada este lunes finalmente brinda a Nevada y a otros estados instrucciones detalladas acerca de cómo se puede utilizar el dinero.

Anuncian planes para que vacunas COVID sean un requisito para estudiantes universitarios en Nevada

May 7th, 2021 - 2:12pm
El Sistema de Educación Superior de Nevada (NSHE) anunció este jueves por la noche que está en proceso de redactar un mandato de vacunación COVID-19, "con algunas excepciones limitadas", para los estudiantes que regresen a los campus universitarios este otoño.

Conforme avanza repunte en Las Vegas, trabajadores de hotelería presionan por iniciativa de regreso al empleo

May 5th, 2021 - 1:15am
Mario Sandoval fue mesero en un restaurante del casino Binion's en Las Vegas durante 36 años, pero no ha trabajado desde marzo del 2020, cuando los casinos cerraron debido a la pandemia; una situación similar a miles de nevadenses en la industria del turismo y la hotelería.

Solicitantes de desempleo en Nevada tendrán que comprobar que buscan trabajo: ¿Qué significa esa regla?

May 4th, 2021 - 1:15am
A más de un año de haber suspendido la regla, el Departamento de Empleo, Capacitación y Rehabilitación de Nevada (DETR) está reincorporando el requisito de que solicitantes que quieran recibir sus beneficios, busquen trabajo.

Tras suspensión de 14 meses, este 1 de mayo se reanudan visitas en cárceles de Nevada

May 1st, 2021 - 1:15am
El Departamento de Correccionales de Nevada (NDOC) anunció este miércoles una estrategia gradual para reanudar las visitas a personas encarceladas a partir de este 1 de mayo, empezando con las actuales restricciones por COVID-19, y luego dependiendo de los niveles de vacunación en las instalaciones individuales.

Casinos y lugares de apuestas seguirán nuevas reglas de los condados para límites de capacidad el 1 de mayo

April 29th, 2021 - 1:15am
Este 1 de mayo los casinos ubicados en la franja de Las Vegas Boulevard y otros establecimientos de juegos y apuestas en el Condado Clark, podrán abrir al 80 por ciento de su capacidad en lugar del límite actual de 50 por ciento requerido por las reglas del estado; mientras que el distanciamiento social se reducirá de seis, a tres pies.

Extensión en prohibición de desalojos de vivienda ¿Qué deben hacer propietarios e inquilinos?

April 24th, 2021 - 1:15am
El gobierno federal extendió hasta este 30 de junio la moratoria para prohibir desalojos de vivienda a causa de la pandemia; mientras que las protecciones en Nevada se extendieron hasta este 31 de mayo. Bajo ese panorama ¿Qué podrían enfrentar inquilinos y propietarios?

Senadora Cortez Masto pide a Biden crear grupo de trabajo para dirigir fondos federales a comunidades latinas

April 23rd, 2021 - 1:30am
La Senadora Demócrata por Nevada Catherine Cortez Masto pidió la creación de un grupo de trabajo para dirigir fondos del Plan de Empleo Estadounidense de $2 trillones de dólares propuesto por la Casa Blanca, a latinos y comunidades necesitadas. Lo anterior tuvo lugar este martes, cuando Cortez Masto se reunió con el Presidente Joe Biden y la Vicepresidente Kamala Harris.

Fiscal general advierte contra estafadores que venden tarjetas falsas de vacunación COVID-19 en Nevada

April 20th, 2021 - 8:13am
Este lunes el Fiscal General de Nevada Aaron Ford advirtió a los habitantes del Estado de Plata acerca de estafadores que venden tarjetas falsas de vacunación COVID-19 y dijo que la "estar al tanto" es la primera línea de defensa contra esas prácticas fraudulentas.

Nevada se reinventa: Horneando nuevas oportunidades en Reno gracias a unos panecillos

April 15th, 2021 - 1:15am
Desempleada y sin nada que hacer durante la directiva del Gobernador de Nevada Steve Sisolak de quedarse en casa debido a la pandemia la primavera pasada, Nicki Simon empezó a hornear para pasar el tiempo. No sabía entonces que meses después, sus panecillos tipo scone darían de qué hablar en Reno y se convertirían en su trabajo de tiempo completo.

Gobernador Sisolak anuncia reapertura estatal al 100 por ciento en junio

April 13th, 2021 - 8:16pm
Este 1 de mayo el Gobernador de Nevada Steve Sisolak levantará un requisito de distanciamiento social en todo el estado, el cual, de acuerdo con él, permitirá que todos los condados de Nevada reabran al 100 por ciento a principios de junio.

Siguiendo recomendaciones federales, Nevada suspende distribución de vacuna Janssen

April 13th, 2021 - 5:35pm
Funcionarios de Nevada anunciaron que, de acuerdo con las recomendaciones de la FDA y los CDC, este martes también se suspendió el uso de la vacuna Janssen a nivel estatal mientras se investigan los reportes de las seis reacciones graves y puntualizaron que ninguno de esos seis casos está en Nevada.

Vacunación COVID-19 en Nevada: ¿Cómo me puedo preparar mejor?

April 7th, 2021 - 1:15am
La vacuna COVID-19 está en Nevada y ahora está disponible para todas las personas mayores de 16 años. A continuación, respondemos algunas preguntas frecuentes acerca de la vacuna, desde dónde obtenerla vacuna, hasta qué vacuna es mejor recibir, entre otras cuestiones.

Nevada Recovery Dashboard

The Nevada Independent will track the most important economic indicators across the state on this page.

What Happened Here: A six-part series on COVID-19 in Nevada

correct us
ideas & story tips